التحكم في تدفق البيانات

في Linux، يتم توحيد تدفق البيانات بدرجة كبيرة. تحتوي كل عملية (أمر) على ثلاثة تيارات بيانات افتراضية (default data streams):

1. STDIN (المدخلات القياسية): واصف الملف 0. المدخلات التي يتلقاها الأمر (عادةً لوحة المفاتيح).
2. STDOUT (المخرجات القياسية): واصف الملف 1. المخرجات العادية التي يولدها الأمر (عادةً الشاشة/الطرفية).
3. STDERR (الخطأ القياسي): واصف الملف 2. رسائل الخطأ التي يولدها الأمر (عادةً الشاشة/الطرفية).

إعادة التوجيه (Redirection) هي عملية تغيير مكان نشأة أو انتهاء هذه التيارات.

إعادة توجيه المخرجات (>) - الكتابة فوق

ترمز علامة > إلى إعادة توجيه STDOUT إلى ملف، وكتابة المحتويات فوق محتويات الملف إذا كان موجوداً.

bash $ ls -l /etc > file_listing.txt

يتم كتابة إخراج ls بالكامل في file_listing.txt

إعادة توجيه المخرجات (>>) - الإلحاق

ترمز علامة >> إلى إعادة توجيه STDOUT إلى ملف، وإلحاق المخرجات الجديدة بنهاية الملف الحالي.

bash $ date >> file_listing.txt

تتم إضافة التاريخ الحالي إلى نهاية file_listing.txt